miércoles, 20 de abril de 2011

Para repasar

Упражнения на повторение глаголов Ser y Estar по ссылке.
Повторение темы "времена года" и "погода" по ссылке.

martes, 19 de abril de 2011

El tiempo

El tiempo atmosférico, тема "погода"

Hace frío, calor, viento, sol, buen tiempo / mal tiempo

está nublado
hay niebla

llover: llueve - la lluvia
nevar: nieva - la nieve

La temperatura
En Madrid, en verano, hace 30 (treinta) grados.
En Madrid, en verano, están a 30 grados.
En invierno, en Estonia, hace 20 (veinte) grados bajo cero.
En invierno, en Estonia, estamos a 20 grados bajo cero.

Упражнения по теме здесь и здесь и здесь

miércoles, 6 de abril de 2011

Juanes, Tengo la camisa negra


Juanes (Juan Esteban Aristizábal Vásquez), Tengo la camisa negra
Tengo la camisa negra,
hoy mi amor está de luto.
Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo.
Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele.
Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.
Por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor.
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y tú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta