lunes, 29 de noviembre de 2010

Verbos irregulares

IR: voy, vas, va, vamos, vais, van - "идти", "ходить", "ехать" и "ездить". Он используется с предлогом A:

voy al cine - я иду в кино
José va a la biblioteca - Хосе идет в библиотеку
Olga mañana va al concierto con sus padres - Ольга завтра пойдет на концерт со своими родителями (будущее время)
¿Adónde vas? - Куда ты идешь?

Чтобы было понятно как мы передвигаемся (пешком или на транспорте), нужно добавить поясняющее слово:

voy al trabajo andando - я иду на работу пешком
voy al centro de la ciudad a pie - я иду в центр города пешком (дословно "ногами")

en coche - на машине
en autobús - на автобусе
en tren - на поезде
en avión - на самолете
en bici(cleta) - на велосипеде
en moto(cicleta) - на мотоцикле

В испанском языке некоторые слова используются в укороченной форме. Полная форма la bicicleta, la motocicleta, но все употребляют короткую форму: la bici, la moto. По полной форме понятно почему эти слова женского рода, они заканчиваются на -а. В разговорном испанском языке таких коротких форм достаточно много, они встречаются также и учебнике, который мы используем на уроках. Назову некоторые из них: el profe - el profesor, la profe - la profesora, el cole - el colegio (школа), la peli - la película (фильм), el peque - el pequeño (маленький ребенок) и другие.

Venir: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen "приходить", "приезжать", "прибывать", хотя на русский язык он часто переводится как "идти". Этот глагол используется с предлогом DE, задающий направление движения. Он означает "из", "от":

Vengo del colegio - я иду из школы
Mi padre hoy viene muy tarde - мой папа сегодня придет очень поздно
Nosotros venimos del teatro muy cansados - мы идем из театра очень усталые
¿De dónde vienes? - Откуда ты идешь?
Ven aquí - иди сюда (повелительное наклонение)

В предложении "Mi padre hoy viene muy tarde" глагол настоящего времени "viene" имеет значение будущего времени: не идет, а придет.

Mi familia

LA FAMILIA
Ésta es la familia de Jorge, un niño español de seis años. Lee lo que
dice Diego y adivina quién es. Después habla con tu compañero
sobre tu familia igual que lo ha hecho nuestro protagonista.

¡HOLA!
Me llamo Jorge y tengo una familia genial.
Tengo una hermana mayor que se llama Elena y tiene 16 años.
Elena estudia en el instituto y dentro de dos años quiere ir a la
universidad. Mi madre se llama Lorena y no le gusta cuando
digo cuántos años tiene. Mi padre se llama Vicente y es un
hombre muy serio. Mi tío es el hermano de mi padre y se llama
como yo. Su mujer, mi tía, se llama Ángeles. Mis tíos tienen un
hijo que se llama Roberto. Roberto y yo somos primos, pero
también buenos amigos, porque vivimos en el mismo edificio y
vamos al mismo cole y siempre jugamos juntos. Mis abuelos,
los padres de mi madre, se llaman Antonio y Amalia. Durante
las vacaciones paso mucho tiempo con ellos en su chalet.
¿Puedes hablar ahora tú de tu familia?

Adjetivos

Новые прилагательные по ссылке. Повторим глагол gustar. Повторяем числительные по ссылке. Числительные после 10 здесь. Глаголы на ER и IR

jueves, 25 de noviembre de 2010

Diálogo

Прочтите и переведите диалог:
Profesor. — ¿A cuántos estamos hoy?
Estudiante. — Estamos a dieciocho de septiembre.
P.—¿Cuántos estudiantes hay en el grupo?
E. — En el grupo hay quince estudiantes.
P. — ¿Cuántas muchachas hay en el grupo?
E. — En el grupo hay ocho muchachas.
P. — ¿Cuántos muchachos hay?
E. — Hay siete muchachos.
Р. —¿Quién falta?
E. — Faltan dos estudiantes, Ana y Carmen.
P.—¿Dónde están? ¿Están en la facultad de Periodismo o en la residencia estudiantil?
E. — Están en la residencia estudiantil.
P. — ¿Están enfermas?
E. — Sí, están enfermas. Están resfriadas.

Diálogo, el horario

Vuestras asignaturas en el colegio:
Matemáticas o mates
lengua
ciencias naturales
inglés
español
música
educación física
dibujo
orientación y tutoría
tecnología
lengua extranjera
trabajo extraescolar


Juan: ¡Oh, no! Mañana es lunes y tengo matemáticas a las ocho y media...
Pablo: ¿Mates a las ocho y media? Yo tengo mates el miércoles a las diez.
Juan: Los dos primeros días de la semana tengo educación física, los lunes y los martes; los miércoles, los jueves y los viernes, no.
Pablo: ¿A qué hora empieza la clase de inglés del jueves?
Juan: A las once, después del recreo, ¿por qué?
Pablo: Es que sé que acaba a las doce, pero no sé a que hora empieza.
Juan: ¿Vas a un cole nuevo? ¿Y qué estudias en ese cole?
Pablo: ¡Uf! muchas asignaturas: mates, ciencias, inglés y español, lengua, tecnología... Y en tu país, ¿hay cole el sábado y el domingo?
Juan: El sábado sí, pero ¿el domingo? ¡Estás loco! ¡El domingo no!

Los verbos empezar (начинать, начинаться), terminar , acabar (заканчивать, заканчиваться)
empezar
empiezo
empiezas
empieza
empezamos
empezáis
empiezan

terminar
termino
terminas
termina
terminamos
termináis
terminan

acabar
acabo
acabas
acaba
acabamos
acabáis
acaban

¿A qué hora? A la una, a las dos, a las tres. A las tres y cuarto, a las tres y media, a las tres menos cuarto. A las cuatro en punto.
Можете проверить свои знания по этой теме по ссылке. А здесь посмотреть новые прилагательные по теме. Упражнение по теме "расписание" здесь. Упражнение по теме "время" по ссылке

Querer

Querer - любить кого-то, желать, хотеть что-то сделать
quiero
quieres
quiere
queremos
queréis
quieren

Quiero a mi madre, te quiero mucho, Luis quiere a su novia y quiere viajar con ella a España, quiero jugar en el parque, no quiero comer, mi hermano quiere beber agua, queremos vivir en otra ciudad, quiero una manzana

gustar - нравиться
Para repasar pulsa aquí

miércoles, 24 de noviembre de 2010

Para repasar

Repasamos el tema "la escuela" повторим слова по теме "школа" aquí, repasar las preguntas повторим вопросы aquí, числительные с 20 до 30 по ссылке

Los numerales

1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince
16 dieciséis
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
20 veinte

El verbo gustar

Использование глаголов GUSTAR ("нравиться, приходиться по вкусу") и DOLER ("болеть, беспокоить"). Глаголы типа "gustar" относятся к предмету, а не к говорящему, поэтому у таких глаголов есть только две формы - форма единственного числа (gusta) и множественного числа (gustan). Единственное число глагола можно использовать с инфинитивом и существительными ед. числа (одна вещь, один человек):
A mí me gusta hablar - Мне нравится говорить. Me gusta la película - Мне нравится фильм. Me gusta mucho Shakira - Мне очень нравится Шакира.

Форма "gustar" используется во множественном числе (две вещи, два человека): Me gustan lаs naranjas - мне нравятся апельсины, me gustan las películas - мне нравятся фильмы, me gustan los españoles - мне нравятся испанцы.

Чтобы было понятно кому нравится или нравятся мы добавляем к глаголу местоимение:

(A mí) me

(A ti) te

(A él, a ella, a Vd.) le

A nosotros / -as nos

A vosotros / -as os

A ellos /-as / Vds. les

Me gusta el libro - мне нравится книга, Te gusta el libro - тебе нравится книга, Nos gusta el libro - нам нравится книга, Me gustan los libros - мне нравятся книги, Te gustan los libros - тебе нравятся книги, Nos gustan los libros - нам нравятся книги

Аналогично используется и глагол doler:

Me duele la cabeza - у меня болит голова. Me duelen los dientes - у меня болят зубы

(A mí) me



(A ti) te

gusta

estudiar español, el chocolate, la fresa, el plátano

(A él, a ella, a Vd.) le

gustan

los deportes, las manzanas

A nosotros / -as nos

duele

la cabeza, el pie, la espalda

A vosotros / -as os

duelen

los ojos, los pies

A ellos /-as / Vds. les


Adjetivos posesivos

mi — мой, моя
tu — твой, твоя
su — его, ее, Ваш, Ваша
mis— мои
tus — твои.
sus — его, ее, Ваши

nuestro — наш, nuestra — наша
vuestro — ваш, vuestra — ваша
nuestros — наши, nuestras — наши
vuestros — ваши, vuestras — ваши

su — их, ваш, ваша, ваши
sus - их

Mi casa está lejos de tu escuela. Мой дом далеко от твоей школы.
Sus amigos lo saben todo. Ваши (его, ее, их) друзья знают все.

Mi padre trabaja en el colegio. Su tío se llama Jorge. Me gusta tu dibujo. Su falda es muy bonita. Mi madre es muy alta y guapa. Tu gato es negro. ¿Cómo se llama tu gato? Mi perro es muy viejo. Nos gusta nuestro país. Sus pantalones están en el armario. ¿Vuestro coche es rojo? Son nuestras cosas.

Mano Chao

Mano Chao, Me gusta, Esperanza

Me gustan los aviones, me gustas tú.
Me gusta viajar, me gustas tú.
Me gusta la mañana, me gustas tú.
Me gusta el viento, me gustas tú.
Me gusta soñar, me gustas tú.
Me gusta la mar, me gustas tú.
Que voy a hacer, je ne sais pas
Que voy a hacer, je ne sais plus
Que voy a hacer, je suis perdu
Que hora son, mi corazón
Me gusta la moto, me gustas tú.
Me gusta correr, me gustas tú.
Me gusta la lluvia, me gustas tú.
Me gusta volver, me gustas tú.
Me gusta colombiana, me gustas tú.
Me gusta la montaña, me gustas tú.
Me gusta la noche, me gustas tú.
Que voy a hacer, je ne sais pas
Que voy a hacer, je ne sais plus
Que voy a hacer, je suis perdu
Que hora son, mi corazón
Me gusta la cena, me gustas tú.
Me gusta la vecina, me gustas tú.
Me gusta su cocina, me gustas tú.
Me gusta camelar, me gustas tú.
Me gusta la guitarra, me gustas tú.
Me gusta el regaee, me gustas tú.
Que voy a hacer, je ne sais pas
Que voy a hacer, je ne sais plus
Que voy a hacer, je suis perdu
Que hora son, mi corazón
Me gusta la canela, me gustas tú.
Me gusta el fuego, me gustas tú.
Me gusta menear, me gustas tú.
Me gusta la Coruña, me gustas tú.
Me gusta Malasaña, me gustas tú.
Me gusta la castaña, me gustas tú.
Me gusta Guatemala, me gustas tú.
Que voy a hacer, je ne sais pas
Que voy a hacer, je ne sais plus
Que voy a hacer, je suis perdu
Que hora son, mi corazón

lunes, 15 de noviembre de 2010

Diálogo 2

La casa de Julia
Mi casa está en el centro de Madrid. Es un piso y tiene una terraza. Hay tres dormitorios, un salón, una cocina y dos cuartos de baño. El salón es muy grande; hay un sofá, dos sillones, una mesa y una televisión. En un cuarto de baño hay una bañera y en el otro una ducha.

La casa de María
Yo vivo en una casa a las afueras de Valencia. Mi casa tiene cuatro habitaciones, un cuarto de baño, una cocina y un salón. En el salón hay una mesa y un sofá. También hay un pequeño jardin.

Nuevas palabras:
la casa
en el centro - a las afueras
el piso, el apartamento
la terraza
el dormitorio (el verbo dormir)
el salón
la cocina
el cuarto de baño
el pasillo
el cuarto, la habitación
grande - pequeño/a
el sofá
el sillón
la silla
la mesa
la televisión, el televisor
la bañera
la ducha
yo vivo (el verbo vivir)
también
el jardín
la estantería
la cama
el armario

Предлоги:
en в, на
encima de на
al lado de рядом с
cerca de рядом с
junto a у
a la izquierda de слева от
a la derecha de справа от

miércoles, 10 de noviembre de 2010

Tener

Глагол tener это глагол индивидуального спряжения, его формы:
tengo
tienes
tiene
tenemos
tenéis
tienen.

Основное его значение "иметь":
Tengo un hermano - у меня есть брат
Luis tiene coche - у Луиса есть машина
Mis abuelos tienen un perro y dos gatos - у моего дедушки и моей бабушки есть одна собака и две кошки
Elena tiene los ojos azules - у Елены синие глаза

Он используется для того, чтобы сказать о возрасте человека - tener ... año /años:

Tengo cinco años - Мне 5 лет
Mi padre tiene cincuenta y cuatro años - Моему папе 54 года
Mi hermano tiene ventidós años - Моему брату 22 года

Этот глагол также используется в устойчивых (идиоматических) выражениях:

tener frío - испытывать холод
tener calor - испытывать жару
tener dolor de - испытывать боль
tener hambre - испытывать голод
tener sed - испытывать жажду
tener miedo - бояться

tener prisa - торопиться
tener sueño - хотеть спать
tener celos - ревновать
tener confianza - доверять
tener vergüenza - стыдиться

tener razón - быть правым
Упражнения на глагол TENER по ссылке

Dímelo



Dímelo, por que estás fuera de mi
y al mismo tiempo estas muy dentro
dímelo sin hablar y hazme sentir
todo lo que yo no siento

Después yo te veo y tu me miras
vamos a comernos nuestra vida
yo no voy a conformarme inventándote
siempre ha sido así

Porque ya no puedo despegarme de ti
cuanto más quiero escaparme más me quedo
mirándote a los ojos sin respirar
y esperando solo un gesto para empezar

Dímelo, por que estás fuera de mi
y al mismo tiempo estas muy dentro
dímelo sin hablar y hazme sentir
todo lo que yo no siento

Dímelo suave, dímelo fuerte,
dímelo suave, dímelo por fin de una vez

Me gusta de ti, lo mucho que me gustas
y que poco me perdono yo de mi,
no tenemos nada que perder
y tenemos demasiado que vivir

Dímelo, si o no quiero o no quiero
dímelo y después olvídate de todo
dímelo,las cosas buenas siempre son asi,
y las malas que se alejen ya de mí.

Dímelo, por que estás fuera de mi
y al mismo tiempo estás muy dentro
dímelo sin hablar y hazme sentir todo
lo que yo no siento

Dímelo, dímelo, dímelo.

Diálogo

Diálogo 1.

Paloma:¡Hola!
Mauro: ¡Hola! ¿Qué tal?
Paloma: Bien. ¿Cómo te llamas?
Mauro: Me llamo Mauro. ¿Y tú?
Paloma: Paloma
Mauro: ¿De dónde eres?
Paloma: Soy española. De Madrid.
Mauro: ¿Cuántos años tienes?
Paloma: 11 (once)

Diálogo 2.
Ana: Buenas tardes
Roberto:Buenas tardes
Ana: Soy Ana Jiménez, la madre de Paloma Esteban
Roberto: Encantado. Yo soy Roberto Ortega, el director del colegio español. ¿De dónde es usted?
Ana: Soy de Madrid. Pero ahora vivimos en esta ciudad.
Roberto: Bienvenida.
Ana: Gracias. ¡Hasta luego!
Roberto: Adiós.

más verbos regulares

Другие глаголы на -AR: trabajar, desayunar, tomar, viajar, visitar, comprar, estudiar, descansar, pasar, practicar, explicar, preguntar, contestar, ayudar, olvidar, sacar, escuchar, entrar, hablar, tocar, llegar, dejar, acabar, terminar, bajar, pasear, regresar, conversar, limpiar, cenar, cantar, bailar, fumar, nadar, andar, dibujar, preguntar, mirar, tirar, hablar, necesitar, pronunciar, deletrear

Поставьте глаголы в скобках в соответствующее лицо и число настоящего время (presente):

1. Él (desayunar) temprano. 2. Vosotros (pasear) por la ciudad de Madrid. 3. Ellos (viajar) a América Latina. 4. Nosotros (estudiar) en la Universidad de Rostov en la facultad de filosofia. 5. Pedro y Carlos (pasar) las vacaciones en casa de sus parientes. 6. Tú (practicar) deportes. 7. El profesor (entrar) en el aula. 8. El profesor (preguntar) al alumno. 9. El alumno (contestar) a la pregunta del profesor. 10. Vosotros (comprar) frutas en el mercado. 11. Vosotros siempre (llegar) tarde del trabajo. 12. Nosotros (llegar) a Madrid el sábado. 13. Pepe, (tomar) zumo de manzana. 14. Yo (hablar) bien inglés, francés y español. 15. El (escuchar) música todas las noches cuando (regresar) del trabajo. 16. Tú siempre (olvidar) algo. 17. Mi familia (descansar) los fines de semana en la casa de campo. 18. Yo (visitar) a mis parientes frecuentemente. 19. Ella nunca (ayudar) a su madre. 20. Ella (terminar) de trabajar a las 5. 21. Ustedes (bajar) en el ascensor. 22. Mi amigo (tocar) la guitarra muy bien. 23. Usted (trabajar) mucho. 24. Yo (sacar) el libro de la cartera. 25. El (preguntar) por tí. 26. El profesor (explicar) la lección. 27. Tú (dejar) el diccionario en la mesa. 28. Ellos (practicar) deportes. 29. Los alumnos (conversar) durante el recreo. 30. El (limpiar) el coche en el garaje. 30. Mis padres (acabar) de llegar de su viaje a Mexico. 31. Ustedes (cantar) y (bailar) bien.
Другие глаголы на -ER: comer, beber, leer, comprender, responder, aprender, correr, vender, barrer, meter, ver
Другие глаголы на -IR: vivir, subir, escribir, abrir, recibir, decidir

Поставьте глаголы в скобках в соответствующее лицо и число (Presente de indicativo- настоящее время)

1. Ahora nosotros (vivir) en Moscú. 2. ¿Qué libro (leer)? – (Leer) un libro muy interesante sobre filosofía. 3. ¿Dónde (comer) hoy con tus amigos? - En un restaurante. 4. ¿Usted (beber) cerveza fría? – Sí, (beber) cerveza fría. 5. Pedro (escribir) cartas a su madre. 6. Ellos (responder) a las preguntas del profesor. 7. Pepe, (abrir) la puerta. 8. Yo (meter) el libro en la cartera. 8. El alumno no (comprender) las explicaciones del maestro. 9. Usted (recibir) un mensaje por Internet de su amigo español. 10. Los muchachos (subir) por las escaleras al tercer piso. 11. Vosotros (aprender) español en la universidad. 12. En el mercado (vender) muchas frutas. 13. Mi abuela (barrer) el patio de la casa. 14. Nosotros (recibir) hoy a nuestros parientes de Moscú. 15. Yo (correr) todas las mañanas en el parque.

В каждой строчке вычеркните глагол, который является лишним по какому-либо признаку:

a) recibir, escribir, beber, vivir, subir

b) trabajar, responder, olvidar, descansar

c) explicar, comer, aprender, vender, beber.

Настоящее время – Presente de indicativo


Лицо

1 спряжение cantar

2 спряжение comer

3 спряжение recibir

Ед. ч.

1

canto

como

recibo

2

cantas

comes

recibes

3

canta

come

recibe

Мн. ч.

1

cantamos

comemos

recibimos

2

cantáis

coméis

recibís

3

cantan

comen

reciben